Partiolaisten joulutarina / Scouternas julsaga

Del 1: En lysande idé

Syskonen Myrk och Gry beger sig iväg för att leta efter den fallna stjärnan, men jakten ser ut att ta slut nästan innan den ens börjat.

Osa 1: Loistava lahjaidea

Sisarukset Kaamos ja Valo lähtevät etsimään pudonnutta tähteä, mutta tähtijahti uhkaa tyssätä heti alkuunsa.

Del 2: Mystiska spår

Myrk och Grys jakt på stjärnan hade börjat bra, men plötsligt avbrutits med en smäll och en tvär inbromsning. Vad i all världen hade de kört på?

Osa 2: Salaperäiset jäljet

Kaamoksen ja Valon tähtijahti pysähtyi äkkijarrutukseen pulkan kopsahtaessa johonkin. Mihin ihmeeseen he olivat törmänneet?

Del 3: Stjärnorna på jultorget

Uppe på berget Toppluvan hade det verkat enkelt att hitta stjärnan nere på torget, men när de väl kom dit insåg barnen att de skulle behöva mycket tur, eller rent ut sagt ett mirakel, för att hitta stjärnan.

Osa 3: Joulutorin tähdet

Myssymäen huipulta katsottuna tähden löytäminen joulutorilta oli vaikuttanut helpolta tehtävältä, mutta torille päästyään Kaamos ja Valo huomaavat tarvitsevansa rutkasti onnea, jotta oikea tähti löytyisi.

Del 4: Under lyckliga stjärnor

På jultorget har Myrk och Gry sett många stjärnor, den ena vackrare än den andra, men ingen som har känts fin nog att ge mamma och pappa i julklapp. Nu står de lite nervöst vid den allra sista torgboden.

Osa 4: Onnellisten tähtien alla

På jultorget har Myrk och Gry sett många stjärnor, den ena vackrare än den andra, men ingen som har känts fin nog att ge mamma och pappa i julklapp. Nu står de lite nervöst vid den allra sista torgboden.